| Autor: Simone Gabriele Paratore | 211 |
Strony: 211-218
Keywords: maritime transport, passenger transportation, port infrastructure
Słowa kluczowe: transport morski, przewozy pasażerskie, infrastruktura portowa
JEL classification: O18, L83
pełen tekst
Summary
The cruise industry is increasingly becoming a sector that attracts huge investements, in which different actors seem to have a growing interest in decisions involving new forms of productive, organizational and working arrangements for the implementation of innovative strategic choices. Nowadays, the main players in the port sector are only port authorities that may play a role in the development of cruise traffic in ports and tourist flows to the “destination” where they are located both in terms of quantity and quality, at national and international level. In recent years, a belief was prevalent about the strategic importance of marinas for the development of a tourist destination, able to accommodate modern and functional facilities that facilitate accessibility and are able to supply complex tourism-related services to the final customer. The intention is to create the conditions in which the coupling of the cruise sector in a port area is a generator or an opportunity to make sustainable interventions in the territory such as to have those positive multi-field effects over large portions of the port city and surrounding area.
PORTY JAKO „BRAMY” CENTRÓW TURYSTYCZNYCH
Streszczenie
Turystyka rejsowa w coraz większym stopniu staje się branżą, która przyciąga duże inwestycje, gdzie różne podmioty, każdego dnia zdają się być coraz bardziej zainteresowane decyzjami dotyczącymi nowych form porozumienia na poziomie produkcji, organizacji i pracy, dla wdrożenia innowacyjnych strategii. Dziś głównymi graczami w sektorze portowym są władze portowe, mogące wpływać na rozwój ruchu rejsowego w portach i napływ turystów do „miejsc przeznaczenia wycieczek”, w których się znajdują, zarówno w ujęciu ilościowym i jakościowym, na poziomie krajowym i międzynarodowym. W ostatnich latach nasiliło się przekonanie o strategicznym znaczeniu portów dla rozwoju celów turystycznych, które są w stanie pomieścić nowoczesne i funkcjonalne i łatwo dostępne obiekty, oferujące klientowi końcowemu kompleksowe usługi turystyczne. Zamiarem jest stworzenie warunków, w których sprzężenie branży wycieczek rejsowych z portami daje możliwość dokonywania trwałych zmian w otoczeniu, aby uzyskać pozytywne efekty współpracy na dużych obszarach miast portowych i okolic.
Keywords: maritime transport, passenger transportation, port infrastructure
Słowa kluczowe: transport morski, przewozy pasażerskie, infrastruktura portowa
JEL classification: O18, L83
pełen tekstSummary
The cruise industry is increasingly becoming a sector that attracts huge investements, in which different actors seem to have a growing interest in decisions involving new forms of productive, organizational and working arrangements for the implementation of innovative strategic choices. Nowadays, the main players in the port sector are only port authorities that may play a role in the development of cruise traffic in ports and tourist flows to the “destination” where they are located both in terms of quantity and quality, at national and international level. In recent years, a belief was prevalent about the strategic importance of marinas for the development of a tourist destination, able to accommodate modern and functional facilities that facilitate accessibility and are able to supply complex tourism-related services to the final customer. The intention is to create the conditions in which the coupling of the cruise sector in a port area is a generator or an opportunity to make sustainable interventions in the territory such as to have those positive multi-field effects over large portions of the port city and surrounding area.
PORTY JAKO „BRAMY” CENTRÓW TURYSTYCZNYCH
Streszczenie
Turystyka rejsowa w coraz większym stopniu staje się branżą, która przyciąga duże inwestycje, gdzie różne podmioty, każdego dnia zdają się być coraz bardziej zainteresowane decyzjami dotyczącymi nowych form porozumienia na poziomie produkcji, organizacji i pracy, dla wdrożenia innowacyjnych strategii. Dziś głównymi graczami w sektorze portowym są władze portowe, mogące wpływać na rozwój ruchu rejsowego w portach i napływ turystów do „miejsc przeznaczenia wycieczek”, w których się znajdują, zarówno w ujęciu ilościowym i jakościowym, na poziomie krajowym i międzynarodowym. W ostatnich latach nasiliło się przekonanie o strategicznym znaczeniu portów dla rozwoju celów turystycznych, które są w stanie pomieścić nowoczesne i funkcjonalne i łatwo dostępne obiekty, oferujące klientowi końcowemu kompleksowe usługi turystyczne. Zamiarem jest stworzenie warunków, w których sprzężenie branży wycieczek rejsowych z portami daje możliwość dokonywania trwałych zmian w otoczeniu, aby uzyskać pozytywne efekty współpracy na dużych obszarach miast portowych i okolic.