Strony: 201-207

pełen tekst

Streszczenie
Cel – przedsiębiorstwa dokonując wymiany towarów i usług, przeprowadzają transakcje zarówno na rynkach krajowych i zagranicznych. Intensyfikacja czynności dokonywana na rynkach zagranicznych sprawia, iż problematyka wyceny operacji gospodarczych wyrażonych w walutach obcych, nabiera rosnącego znaczenia. Celem artykułu jest zaprezentowanie dylematów wyceny operacji gospodarczych wyrażonych w walutach obcych, w aspekcie prawa bilansowego i podatkowego. Metodologia badania – w artykule zawarto monograficzną metodologię badania, wykorzystując informacje w formie jakościowo-opisowej. Poddano metodzie analizy i konstrukcji logicznej piśmiennictwo istniejące w zakresie badanego zagadnienia. Wynik – system rachunkowości, stanowiąc wewnętrznie spójny system pomiaru i wyceny operacji gospodarczych, dostarcza przedsiębiorcy i otoczeniu gospodarczemu wiarygodnej i zrozumiałej informacji. Związana jest ona z przeprowadzonymi przez jednostkę gospodarczą operacjami gospodarczymi, jak również z prezentacją (połączoną z wyceną) pozycji posiadanych zasobów i źródeł ich finansowania. System podatkowy stanowi element polityki podatkowej państwa, wpływając jednocześnie na elementy wyceny operacji gospodarczych przez jednostki gospodarcze. Nie jest jednak systemem spójnym i zrozumiałym, co powoduje nieczytelność i niezrozumiałość informacji ekonomicznych generowanych przez system prawa podatkowego, w zakresie wyceny operacji gospodarczych wyrażonych w walutach obcych. Należy mieć nadzieję, iż mając system rzetelnej informacji o przeprowadzonych operacjach gospodarczych w postaci systemu rachunkowości, nieco częściej ustawodawca wykorzystywał będzie metody i narzędzia tego systemu, celem tworzenia zrozumiałej informacji również przez system podatkowy. Oryginalność/Wartość – wartość poznawczą artykułu stanowi interdyscyplinarność badanego zagadnienia z próbą kwantyfikacji metodyki wyceny na gruncie prawa podatkowego.

Słowa kluczowe: wycena operacji gospodarczych, kurs wyceny, różnice kursowe

SELECTED PROBLEMS OF VALUATION OF BUSINESS OPERATIONS IN FOREIGN CURRENCIES ACCORDING TO THE BALANCE LAW AND TAX LAW

Abstract
Purpose – the undertakings carry out transactions of the exchange of goods and services both on the domestic and foreign markets. Intensification of activities on foreign markets makes the importance of valuation of business operations denominated in foreign currencies grow. The purpose of this article is to present dilemmas of valuation of business operations in foreign currencies according to the balance law and tax law. Research methodology – the article includes monographic research methodology using qualitative and descriptive information. The method of analysis and logical structure were used in relation to literature referring to analysed problem. Result – the accounting system is internally consistent system of measurement and valuations of business operations and it provides entrepreneurs and business environment reliable and understandable information. This information is connected both with conducted business operations and with presentation (with the valuation) of sources and financial resources. The tax system is the element of the state tax policy and because of that it affects the elements of valuation of business operations by entities. However, tax system is not consistent and understandable, which makes information generated by this system unreadable and unintelligible in relation to the valuation of business operations denominated in foreign currencies. It is hoped that having reliable information of business operations from accounting system, the legislature will use the methods and tools of this system more often in order to crate understandable information also by the tax system. Originality/Value – the value of the article is interdisciplinarity of studied problem with attempt to quantify the valuation methodology in tax law.

Keywords: valuation of business operations, exchange rate, exchange differences